-
1 нормы на индустриальные радиопомехи
нормы на индустриальные радиопомехи
Допускаемые значения напряжения, напряженности поля, тока и пересчитанные значения мощности индустриальных радиопомех, выраженные соответственно в дБ относительно 1 мкВ, мкВ/м, мкА, пВт, установленные на статистической основе и регламентированные в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
23. Нормы на индустриальные радиопомехи
D. Funkstörgrenzwert
E. Limit of interference
F. Valeur limite d’une perturbation
Допускаемые значения напряжения, напряженности поля, тока и пересчитанные значения мощности индустриальных радиопомех, выраженные соответственно в дБ относительно 1 мкВ, мкВ/м, мкА, пВт, установленные на статистической основе и регламентированные в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормы на индустриальные радиопомехи
-
2 напряженность поля индустриальной радиопомехи
напряженность поля индустриальной радиопомехи
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17п. Напряженность поля индустриальной радиопомехи
D. Funkstörfelrstärke
E. Interference field strength (Disturbance field strength)
F. Champ perturbateur
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряженность поля индустриальной радиопомехи
-
3 ток индустриальной радиопомехи
ток индустриальной радиопомехи
Ток, создаваемый индустриальной радиопомехой.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17p. Ток индустриальной радиопомехи
D. Funkstörstrom
E. Interference current (Disturbance current)
F. Courant perturbatrice
Ток, создаваемый индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток индустриальной радиопомехи
-
4 Мощность индустриальной радиопомехи
17c. Мощность индустриальной радиопомехи
D. Funkstörleistung
E. Interference power (Disturbance power)
F. Puissance perturbatrice
Мощность, создаваемая индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Мощность индустриальной радиопомехи
-
5 индустриальная радиопомеха
индустриальная радиопомеха
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков.
[ ГОСТ 14777-76]
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Man-made noise
По ГОСТ 14777
Источник: ГОСТ 23611-79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения оригинал документа
D. Industrielle Funkstörung
E. Man-made noise
F. Parasite industriel
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания:
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индустриальная радиопомеха
-
6 помехоподавляющий конденсатор
помехоподавляющий конденсатор
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления.
[ ГОСТ 14777-76]
помехоподавляющий конденсатор
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
40. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funkentstörkondensator
E. Interference suppression capacitor
F. Condensateur d'antiparasitage
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
30. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funk-Entstörkondensator
E. Suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехоподавляющий конденсатор
-
7 помехоподавляющее оборудование
помехоподавляющее оборудование
Устройство или комплект устройств, предназначенных для подавления помех.
[ ГОСТ 30372—95 ]
помехоподавляющее оборудование
Комплект помехоподавляющих элементов и устройств, необходимых для подавления помех от даного источника
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
19. Помехоподавляющее оборудование
D. Funk-Entstörausrüstung
E. Interference suppression equipment
F. Equipment d’antiparasitage
Комплект помехоподавляющих элементов и устройств, необходимых для подавления помех от данного источника
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехоподавляющее оборудование
-
8 помехоподавляющий элемент
помехоподавляющий элемент
Элемент (дроссель, конденсатор, резистор и т. д.), непосредственно осуществляющий подавление или перераспределение энергии помех
[ ГОСТ 14777-76]
помехоподавляющий элемент
Часть помехоподавляющего устройства, непосредственно осуществляющая подавление помех.
[ ГОСТ 30372—95]EN
suppressor
suppression component
a component specially designed for disturbance suppression
[IEV number 161-03-24]FR
dispositif d'antiparasitage
dispositif destiné à l'antiparasitage
[IEV number 161-03-24]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
D. Funk-Entstörelement
E. Suppression element
F. Elément ericace (d’antiparasitage)
Элемент (дроссель, конденсатор, резистор и т.д.), непосредственно осуществляющий подавление или перераспределение энергии помех
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помехоподавляющий элемент
-
9 дельтообразный эквивалент сети
дельтообразный эквивалент сети
Эквивалент сети, в котором регламентированы сопротивления нагрузки: между проводами сети питания и между средней точкой этого сопротивления и землей, включаемый в двухпроводную сеть питания и используемый для измерения симметричного и общего несимметричного напряжения.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
10. Дельтообразный эквивалент сети
D. Delta-Netznachbildung
E. Delta network
F. Réseau en delta
Эквивалент сети, в котором регламентированы сопротивления нагрузки: между проводами сети питания и между средней точкой этого сопротивления и землей, включаемый в двухпроводную сеть питания и используемый для измерения симметричного и общего несимметричного напряжения
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дельтообразный эквивалент сети
-
10 измеритель индустриальных радиопомех
измеритель индустриальных радиопомех
Селективный микровольтметр, для которого регламентирована величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плоскости напряжения импульсов на входе, вызывающих одинаковое показание индикаторного прибора, содержащий инерционные детекторы и позволяющий измерять напряжение, напряженность поля, ток и мощность индустриальных радиопомех при использовании дополнительных устройств.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
АППАРАТУРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ИНДУСТРИАЛЬНЫХ РАДИОПОМЕХ
5. Измеритель индустриальных радиопомех
D. Funkstö-Meβgerät
E. Radio-noise meter
F. Mesureur des perturbations
(Измененная редакция, Изм. № 1)
Селективный микровольтметр, для которого регламентирована величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плоскости напряжения импульсов на входе, вызывающих одинаковое показание индикаторного прибора, содержащий инерционные детекторы и позволяющий измерять напряжение, напряженность поля, ток и мощность индустриальных радиопомех при использовании дополнительных устройств
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель индустриальных радиопомех
-
11 измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
D. Meβgelänge
E. Test site
F. Emplacement d’essai
Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
-
12 импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
Зависимость от частоты следования импульсов отношения амплитуды входных импульсов при произвольной частоте следования к амплитуде при некоторой эталонной частоте следования импульсов, вызывающих одинаковые показания измерителя индустриальных радиопомех.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- caracteristique de reponse aux impulsions (courbe de reponse aux impulsions)
17e. Импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
D. Impulskennlinie des Funkstörmessegerätes
E. Pulse response characteristics (Pulse response curve)
F. Caractéristique de réponse aux impulsions (Courbe de réponse aux impulsions)
Зависимость от частоты следования импульсов отношения амплитуды входных импульсов при произвольной частоте следования к амплитуде при некоторой эталонной частоте следования импульсов, вызывающих одинаковые показания измерителя индустриальных радиопомех
'Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсная характеристика измерителя индустриальных радиопомех
-
13 квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
Детектор с регламентированными электрическими постоянными времени, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается выходное напряжение, являющееся частью пикового значения амплитуды импульсов, причем значение этого напряжения увеличивается по мере возрастания частоты повторения импульсов, приближаясь к пиковому значению.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Детектор с регламентированными электрическими постоянными времени, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается выходное напряжение, являющееся частью пикового значения амплитуды импульсов, причем значение этого напряжения увеличивается по мере возрастания частоты повторения импульсов, приближаясь к пиковому значению
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
-
14 коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех
коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех
Отношение максимального сигнала, при котором амплитудная характеристика каскадов, предшествующих детектору измерителя индустриальных радиопомех, отличается от линейной не более чем на 1 дБ, к сигналу, соответствующему максимальному показанию индикаторного прибора.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17д. Коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех
D. Linearitätsreserve des Funkstörmessgerätes
E. Overload factor
F. Réserve de linéarité
Отношение максимального сигнала, при котором амплитудная характеристика каскадов, предшествующих детектору измерителя индустриальных радиопомех, отличается от линейной не более чем на 1 дБ, к сигналу, соответствующему максимальному показанию индикаторного прибора
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перегрузки измерителя индустриальных радиопомех
-
15 коэффициент переноса индустриальных радиопомех
коэффициент переноса индустриальных радиопомех
Коэффициент, характеризующий ослабление радиопомех на путях распространения и равный отношению синусоидального напряжения, подаваемого от генератора по регламентированной схеме в электрическую сеть источника радиопомех, к напряженияю, возникающему при этом на входе приемного устройства.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
20. Коэффициент переноса индустриальных радиопомех
D. Netz-Entkopplungsmaβ
E. Mains decoupling factor
F. Facteur de dé couplage d’un récepteur avec un réseau d’alimentation
Коэффициент, характеризующий ослабление радиопомех на путях распространения и равный отношению синусоидального напряжения, подаваемого от генератора по регламентированной схеме в электрическую сеть источника радиопомех, к напряжению, возникающему при этом на входе приемного устройства
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент переноса индустриальных радиопомех
-
16 механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
-
17 напряжение индустриальных радиопомех
напряжение индустриальных радиопомех
Напряжение, создаваемое индустриальной радиопомехой.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНДУСТРИАЛЬНЫХ РАДИОПОМЕХ
17к. Напряжение индустриальных радиопомех
D. Funkstörspannung
E. Interference voltage (Disturbance voltage)
F. Tension perturbatrice
Напряжение, создаваемое индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение индустриальных радиопомех
-
18 несимметричное напряжение индустриальных радиопомех
Несимметричное напряжение индустриальных радиопомех
Напряжение индустриальных радиопомех между зажимом источника индустриальных радиопомех, сети питания или любой другой электрической сети и землей.
Примечание
Несимметричное напряжение измеряется, например, с помощью V-образного эквивалента сети.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17о. Несимметричное напряжение индустриальных радиопомех
D. Unsymmetrische Funkstörspannung
E. Asymmetrical terminal voltage
F. Tension (perturbatrice aux bornes) asymétrique
Напряжение индустриальных радиопомех между зажимом источника индустриальных радиопомех, сети питания или любой другой электрической сети и землей.
Примечание. Несимметричное напряжение измеряется, например, с помощью V-образного эквивалента сети
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несимметричное напряжение индустриальных радиопомех
-
19 пиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
пиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
Детектор с достаточно большим значением отношения постоянной времени разряда к постоянной времени заряда, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается напряжение, соответствующее пиковому значению амплитуды импульсов.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17з. Пиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Spitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Peak detector
F. Detecteur de crête
Детектор с достаточно большим значением отношения постоянной времени разряда к постоянной времени заряда, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается напряжение, соответствующее пиковому значению амплитуды импульсов
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
-
20 поглощающие клещи
поглощающие клещи
Устройство, предназначенное для измерения мощности индустриальных радиопомех, состоящее из трансформатора тока и магнитопровода, охватывающее провод питания электроустройства, и перемещаемое вдоль него при измерениях.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Absorberzange
E. Absorbing clamp
F. Pince absorbante
Устройство, предназначенное для измерения мощности индустриальных радиопомех, состоящее из трансформатора тока и магнитопровода, охватывающее провод питания электроустройства, перемещаемое вдоль него при измерениях
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поглощающие клещи
- 1
- 2
